Canadian Nexus applications dropped by half last year. The latest number showing displeasure with the U.S. could be a sign of things to come.