Calgary recorded its lowest count of homicides in a decade in 2025, but that offers little comfort to families left with heartbreak.