A holiday train full of Barenaked Ladies rolled into chilly Calgary and put on a show Friday night