Former Blood Tribe police chief Brice Iron Shirt has pleaded guilty to assault after a former constable accused him of inappropriately touching her.