Some for-profit child-care providers say their livelihoods are at stake as the federal government caps how many of them are eligible for funding.