Family members and Indigenous and First Nations leadership called for the public’s help finding Autumn Shaganash on the third anniversary of the Barrie woman’s disappearance.