A Collingwood man has stumbled upon family history in the form of art, documented by a war veteran.