Chapman’s, Canada’s largest independent ice cream manufacturer, plans major expansion that would create hundreds of new jobs.