Tensions remain high as city officials, advocates and residents clash over another homeless encampment eviction.