As Wasaga’s waterfront undergoes a rebuild, locals say the construction is deterring visitors.