The Alderney ferry service between Halifax and Dartmouth has resumed its regular schedule.