As Dunkin’ plans a Canadian comeback, Maritimers contemplate a brewing battle between the coffee giant and Tim Hortons.