Four men are facing charges after a protest at a First Nations cannabis shop allegedly led to damaged police vehicles.