Police in Saint John, N.B., say they have made a third arrest in connection with the death of a 27-year-old woman in 2021.