A new study finds Canadians are prioritizing affordability over sustainability at the grocery store.