The Saint John filmed movie “What We Dreamed of Then” sheds light on invisible homelessness in Canada.