A Halifax ferry that was taken out of service earlier this week is expected to return to the harbour by the end of the month following repairs.