Saint John, N.B., police have charged a third person in connection with the death of a man last month.