Saint Mary’s University and its part-time faculty have reached a tentative agreement, potentially ending a three-week strike.