Newfoundland-based singer-songwriter Rachel Cousins talks about writing music and her upcoming fourth album, “What Hasn't Killed Me.”