Film critic Richard Crouse discusses “John Candy: I Like Me,” a new documentary debuting at TIFF.