Police have arrested a 26-year-old man following a fatal two-vehicle collision in New Brunswick.