Canadian filmmaker David Rabinovitch discusses his documentary “The Compassionate Eye,” which tells the story of Horace Bristol.