A memorial garden is honouring the Black railway workers who organized North America’s first Black labour union