We try our hand at striking a coin and check out the Royal Canadian Mint’s special 50th-anniversary set and other collector coins