Winnipeg drummer Brent Fitz was celebrated by having the block he grew up on renamed after him