Author Erna Buffie shares 'Out on a Limb', her filmmaking journey, and why urban trees are key to building healthier, nature-smart cities.