Ontario's police watchdog has concluded an investigation into a fatal altercation between Windsor police officers and a suspect in May.