After 73 years, a beloved Windsor willow falls during a storm, but its legacy lives on. Robert Lothian reports.