A driver is seen making a U-turn on the Gordie Howe International Bridge after entering the international crossing by mistake