After more than two decades representing Ward 6, Windsor Coun. Jo-Anne Gignac has announced she will not seek another term