A gunman plowed a car into a courtyard on Citibank's sprawling Tampa business campus and opened fire, killing a woman before a security guard fatally shot him.