Ottawa is set to unveil changes to assisted dying laws, including a permanent mental illness exclusion and new rules for advance consent.