As Albertans vote in a historic referendum that includes an independence question, Tara Nelson examines the roots of western alienation.