Canada and France are at odds just days after a meeting between Carney and Macron, with a fishing vessel and a promise from Paris at the centre of the dispute.