A civil lawsuit is revealing new details about a woman’s account of an alleged gang rape at Cornell University. Joy Malbon reports.