Canadian steel faces growing pressure from tariffs, while some industry voices question whether Ottawa’s measures are helping. Adrian Ghobrial reports.