Three gunmen barged into a small house in an impoverished neighbourhood in South Africa and opened fire on a group enjoying a party inside, killing at least 11 people including a pregnant woman, police and local authorities say.