Polo has grown into one of the most powerful Pacific cyclones in decades and was expected to skirt Mexico’s southwestern coast as a major hurricane.