The Kennedy Center board has voted to close most of the performing arts venue after a judge blocked the institution from returning Trump’s name to the building.