The parents of two Australian surfers killed alongside their American friend left a court in Mexico after attending the first day of the murder trial of three men accused.