Dozens of lawsuits allege OpenAI failed to alert police about violent chat logs before the Tumbler Ridge massacre. Andrew Johnson reports.