Rising pet care costs are forcing Canadians to make tough choices, while shelters see more owners struggling to afford care. Alex Karpa reports.