A New Zealander paddled from Alberta to Quebec, documenting Canada’s wilderness and the people he meets along the way. Genevieve Beauchemin shares his story