A mother and her 5-month-old daughter were killed when a dangerously overloaded motorboat capsized near Liberty Island in New York.