At least 50 people have been injured after a powerful quake struck southern Japan, damaging buildings as aftershocks remain a threat.