Halifax is expected to see an employment boom as Canada grows its submarine fleet, but the city’s housing has yet to catch up. Paul Hollingsworth reports.