First Nations leaders are calling for support in returning Indigenous artifacts, held in a Swiss private collection, back to their nations of origin. Alex Karpa reports