Film critic Richard Crouse breaks down the week’s new releases, including ‘Mercy,’ ‘H is for Hawk,’ and ‘Honey Bunch.’