A U.S. family had an unexpected reunion with a dog who went missing after her owner was hit and killed by a vehicle while they were out on a walk.